오늘은 한시를 읆어보겠습니다.
1. 한시
2.
春雨細不滴 춘우세부적 : 봄 비 가늘어 방울 짓지 않더니
夜中微有聲 야중미유성 : 밤이 되니 작은 빗소리 들리네.
雪盡南溪漲 설진남계창 : 눈 녹아 남쪽 시냇물 불어나니
草芽多少生 초아다소생 : 새파란 풀잎도 얼마 돋아날 거야.
3.
黃金百萬兩 不如一敎子 황금백만량 불여일교자
: 황금 백만 냥도 자식 하나 제대로 가르치는 것만 못하다.
一日不讀書 口中生荊棘 일일부독서 구중생형극
: 하루라도 책을 읽지 않으면 입 안에 가시가 돋는다.
4.
誓海魚龍動 盟山艸木知 서해어룡동 맹산초목지
: 바다에 맹세하니 물고기들이 감동하고, 산에 맹세하니 초목들이 아네.
子孝雙親樂 家和萬事成 자효쌍친락 가화만사성
: 자식이 효도하면 두 분 어버이 기뻐하시고, 집안이 화목하면 모든 일이 저절로 이루어진다.
5.
松下問童子 송하문동자 : 소나무 아래에서 동자에게 물으니
言師採藥去 언사채약거 : 스님은 약초를 캐러 가셨는데
只在此山中 지재차산중 : 다만 이 산 속에 계시지만
雲深不知處 운심부지처 : 구름이 깊어 알 수가 없다 하네
6.
打起黃鶯兒 타기황앵아 : 저 꾀꼬리 때려 쫓아내서
莫敎枝上啼 막교지상제 : 나뭇가지 위에서 울지 못하게 하라.
啼時驚妾夢 제시경첩몽 : 울면 내가 깜짝 놀라 꿈에서 깨어
不得到遼西 부득도요서 : 남편 계신 요서까지 가지 못하리.
